トルコ語を学ぶ方のための便利なサイト 6選

Facebook にシェア
LINEで送る
[`evernote` not found]

こちらの投稿は、以前投稿した同名の記事を個別ベージとしてまとめたものです。


トルコ語学習者の方は、とにかく語学学習のツールが少なすぎてお悩みではないでしょうか。

英語や中国語、日本だと韓国語などは語学教室や参考文献が多くあり、学びやすい環境にあると言えます。でも世界から見たらマイナー言語なトルコ語は、そういったメジャー言語と比較するとどうしても学びづらい環境にあると思います。

そこで、トルコ語学習者の方向けに便利なサイトをまとめてみました。私自身まだまだ勉強中の身ですので、トルコ語学習者の方が増えてくれて、日本語とトルコ語でお話が出来る方が沢山増えるととっても助かります!

最後にスマートフォンをご利用の方は、私自身も使っている語学学習用のアプリもご紹介します。チャットアプリなんですが、語学学習と交流が出来て、とっても楽しく学ぶことができますよ!

【何はともあれ辞書を揃える】

SOZLUK.NET

URL:http://www.sozluk.net

sozluk

 

まずは何と言っても欠かせない、トルコ語の辞書サイトです。日本語からの検索には対応していないようですが、英語やドイツ語、ロシア語などから検索が出来るようです。驚きなのはその語彙数の多さで、試しに検索してみたところ「lol(lauging out loud : 英語のネットスラングで大笑いのこと。)」などいろんなスラングまでも網羅していました。ネットでのチャットや、書き込み、やり取りには欠かせないツールになりそうですね。

後でご案内する語学学習のツール、チャットツールとして、本当に重宝すると思います。

Japonca Türkçe Sözlük

URL:http://www.jptr.org/index.php

定番の辞書サイトです。日本語からトルコ語へ、どちらかと言えば文法などをマスターした中級者~向けではあるのですが、検索が非常に早いのでスマートフォンなどでちょっとした単語を調べるのに役立ちます。

【総合学習サイト】

URL:http://coelang.tufs.ac.jp/modules/tr/

東京外国語大学言語モジュール

東京外国語大学が提供しているサイトです。いろいろな観点からトルコ語を学べます。基礎文法などは細かく解説しているわけではありませんが、おさらいや文法理論などといった切り口で学ぶにはちょうどいいサイトです。

また、同じく東京外国語大学が提供するサイトで以下のサイトも役立つと思います。

日本語で読む中東メディア

URL:http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/news_j.html

原文と日本語訳でニュースを見ることが出来ます。現地最新事情の学習とともに、学習用のテキストとは違った生きたトルコ語を学習することができます。

 

また、普段検索サイトにGoogleを使っている方、Androidスマートフォンをご利用中の方。とっさに使えるテクニックをご紹介します。

「○○(調べたい言葉) トルコ語に翻訳」

と検索すると、最上部にGoogle翻訳の結果が出ますのでぜひお試しあれ!

例:「ありがとう トルコ語に翻訳」

 

trans

とってもお手軽です!本当に手軽にできるので、イスタンブール滞在中に言葉が判らなかった時は重宝しました。スマートフォンならマイク入力が出来るので、相手のトルコ語を日本語に翻訳、なんて事も出来るんです。

最後に、トルコ語に限らず学習中の言語をネイティブが翻訳してくれるWEBサービスを紹介します。

Lang-8

URL:http://lang-8.com/

無料ユーザーであっても、トルコ語は話者が少ないため割りとすぐに添削結果を見ることが出来ます。ネイティブが翻訳をしてくれる、これほど心強いことはないですよね!

 

最後に

語学学習は、筋トレと一緒で日々の継続が大切なんだそうです。いわば脳の筋トレのようなもので、使わなければ衰えるし、継続しなければ鍛えることも出来ないんだそう。

筋トレって継続するためのモチベーション維持がとっても大切。語学学習も、しっかりと目標を持って、たとえば今年は夏にカッパドキアツアーに行くから必ず現地の人と雑談が出来るまでマスターする!なんてワクワクするような目標を持って継続をすることが大切なんですね。

でも、筋トレと違って語学学習はもっと簡単にうまくいく方法があります。

それは、トルコの事を本当に心から大好きになること。

とっても美しいイスタンブール、ブルーモスクやスルタンアフメト・モスク、ボスポラス海峡…目も心も奪われ続けたトルコ。美味しいチャイに、街中にいる可愛いネコたち。でもトルコの人たちはすごく大雑把でお釣りはいい加減、渋滞は酷いし道は狭い!それ以上にみんな優しくて暖かくて日本が大好き!

こういった楽しいこと、トラブルになったこと、全部ひっくるめて好きになると、言葉を覚えることは全然苦じゃなくなります。私は日本語が堪能なトルコ人がたくさんいるので甘えてしまっていますが、やっぱりトルコ語を少しでも話すととっても笑顔になってくれて、それが嬉しいから学び続けるモチベーションになっています。

最後に、語学学習とモチベーションアップに役立つスマートフォンアプリをご紹介します。

Hello Talk

URL:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hellotalk&hl=ja (Android)

日本語を学びたいトルコの人や、トルコ語を学びたい私達が、お互いに助けあって語学学習が出来るアプリです。友だちもできて、語学学習も出来る素敵なアプリですので、モチベーションアップと目標を掲げて、ぜひトルコ語をマスターしちゃいましょう!

Translate »